You’ve been in China too long when…

Het is vandaag 3 jaar geleden dat ik voet op Chinese bodem zette en uit een vliegtuig stapte dat in Beijing was geland. Nooit had ik gedacht hier zo lang te blijven, in dit land waarin ik nooit interesse had, waar ik nooit naar toe wilde.

Inmiddels ben ik redelijk goed ingeburgerd; ik vind het makkelijker om met stokjes te eten, ik duw terug in de metro, gebruik Chinese ‘fillers’ (zelf wanneer ik Engels spreek) en het de taal toch wel enigszins onder de knie weten te krijgen (ik hoop eind dit jaar de HSK4 te doen). Deze dingen laten toch wel zien dat ik hier gewend ben en China als een soort thuis ben gaan beschouwen. Nu wil ik niet alleen maar serieus zijn vandaag, dus daarom een lijstje met dingen die van mij op toepassing zijn.

You’ve been in China too long when…

• People ask you how young you were (几岁) when you moved to China.
• Everything you are wearing was purchased in China.
• Ice cubes in beer actually make it cooler and more refreshing.
• You can’t understand why the waitress brought you a fork and knife instead of chop sticks.
• You send back ice water for hot water.
• You can’t remember how to drive a car.
• You have a stock pile of deodorant and other western luxuries (because you don’t know when you’ll go back).
• You eat family style at any and all restaurants, Chinese or not.
• You buy a round trip air ticket in China.
• You are the last of your first group of friends still in China.
• You prefer using chopsticks.
• You have to pause and translate your phone number into English before telling it to someone.
• You think squat toilets are more sensible.
• You get homesick for Chinese food when away from China.
• You get offended when people admire your chopsticks skills.
• You compiled a 3-page list of weird English first names that Chinese people of your acquaintance have chosen for themselves.
• You cannot say a number without making the appropriate hand sign.

Ben jij wel eens te lang in een land geweest? M.a.w.; waar ging jij je meer als iemand van dat land gedragen dan als een Nederlander?

Met dank aan;

http://www.beijingmadeeasy.com/beijing-fun/youve-been-in-china-too-long-if
http://www.lostlaowai.com/blog/ae/humour/you-know-youve-been-in-china-too-long-when/