Een reiziger in China
Het lijkt wel alsof het in Beijing minder vaak voorkomt; verkeerde vertalingen van het Chinees naar het Engels. Of heb ik er geen oog (meer) voor? In elk geval zag ik er tijdens mijn reis naar Kaifeng & Luoyang een hoop voorbij komen en ik kon het niet laten om de foto’s bij elkaar te…
In deze ‘Chinglish’ rubriek plaats ik foto’s van grappige, foute Engelse teksten die ik tegenkom. Dit kan van alles zijn, van kleding tot gerechten op een menukaart. Chinglish is de foute vertaling van het Chinees naar het Engels. Vandaag Chinglish op kleding.
Vandaag een simpel blogje over de typische dingen die ik hier in China regelmatig zie. Wellicht zie je deze zaken ook in andere Aziatische landen, maar je zult ze zeker in China zien. Wat denk je bijvoorbeeld van open broeken, kleding met Chinglish en discotheken zonder dansvloer?